In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die Sprache des Ziellandes spätestens bei Ihrer Abreise soweit beherrschen, dass Sie nach einer kurzen Eingewöhnungsphase den Lehrveranstaltungen an der Gasthochschule folgen können. Welche Sprachnachweise zu erbringen sind, entnehmen Sie der Stipendienausschreibung bzw. den jeweiligen Bewerbungsunterlagen. Teilweise genügen Sprachprüfungen, wie sie am Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft oder am Sprachenzentrum der Universität Osnabrück abgelegt werden können, teilweise werden jedoch standardisierte Sprachtests verlangt, z. B. für die USA, Kanada, Australien und Neuseeland.

TOEFL
Der bekannteste Sprachtest ist der TOEFL (Test of English as a Foreign Language).  Ein Merkblatt bezüglich Anmeldung etc. erhalten Sie im Akademischen Auslandsamt.
Übungsmaterialien können im Internet  oder im Buchhandel bestellt, bzw. im Akademischen Auslandsamt ausgeliehen werden. Der TOEFL–Test ist zwei Jahre lang gültig und kann beliebig oft wiederholt werden. Melden Sie sich jedoch früh genug an. Testtermine sind manchmal ausgebucht und von der Anmeldung bis zur Zusendung des Testergebnisses können oft mehr als drei Monate vergehen.

Sprachkurse
Wer seine Sprachkenntnisse vor einem Auslandsaufenthalt verbessern oder auffrischen möchte, kann dies durch einen Besuch eines Sprachkurses des Sprachenzentrums der Universität Osnabrück, an der Volkshochschule oder an einer privaten Sprachschule tun.

Empfehlenswert sind die Sommersprachkurse, die von vielen Hochschulen im Ausland angebotenen werden. Sie dauern meist drei bis vier Wochen. Informationen zu diesen Intensivkursen finden Sie in der Broschüre „Sommersprachkurse an Hochschulen in Europa“. Sie erscheint jährlich und ist direkt beim DAAD oder im Buchhandel erhältlich. Der DAAD  bietet auch im Internet zahlreiche Informationen, wie und wo Studierende ihre Sprachkenntnisse verbessern können.