Sie finden uns bei den Nachwuchstagen am 27. September von 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr und am 28. September von 14.45 Uhr bis 15.15 Uhr in unserem virtuellen Raum im Info-Café LIVE.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

You can find us at the PhD and Postdocs Days on September 27th from 12:00 pm to 12:30 pm and on September 28th from 2:45 pm to 3:15 pm in our virtual info café LIVE room.

We are looking forward to your visit!

Mit welchen Fragen können sich Nachwuchswissenschaftler*innen an uns wenden? / What questions can scientists contact us with?

Akademische Fremdsprachenlehre / Foreign Languages for Academic Purposes:

Sie können sich mit allen Fragen zur Kommunikation auf Englisch in wissenschaftlichen Kontexten bei uns melden. Hierzu zählen insbesondere Fragen zum wissenschaftlichen Schreiben, Publizieren, mündlichen Präsentieren und zur formalen sprachlichen Interaktion.

We deal with all questions relating to communication in academic contexts in English, in particular, issues of scientific writing, publishing, oral presentation, and other formal aspects of academic language in interaction.

----------------------------------------------------------------------------

Schreibwerkstatt: / Writing Center:

Nachwuchswissenschaftler:innen können sich jederzeit mit sämtlichen Fragen, die ihren wissenschaftlichen Schreibprozess betreffen, an uns wenden. Bei den Themen kann es um jede Phase des Schreibprozesses gehen: von Zeitmanagement und Themenfindung über die Entwicklung oder Konkretisierung einer Forschungsfrage und den Aufbau wissenschaftlicher Texte hin zu Fragen über Argumentationsstrukturen, die Herstellung eines roten Fadens oder die sprachliche Angemessenheit sowie das Schreiben in einer Fremdsprache (englisch/deutsch).

Junior researchers can contact us with all questions concerning the academic writing process. We offer support during all the phases of the writing process: from time management and topic identification to the formulation of a research question; from the overall structure of academic texts to questions about your line of argumentation, and, last but not least, everything in relation to linguistic appropriateness and writing strategies in a foreign or second language.

-----------------------------------------------------------------------------

Fremdsprachen für Alltag und Beruf: / Foreign Languages for General and Professional Purposes:

Wir beantworten gerne alle Fragen bezüglich des allgemeinen Fremdspracherwerbs und zu unserem Kursangebot, aber insbesondere auch zu Sprachtests, die Sie für ein Stipendium oder einen Auslandsaufenthalt brauchen (DAAD, IELTS).

We hope to provide answers to all questions about foreign/second language acquisition and our modern foreign language courses, but also about language proficiency tests, such as the DAAD Language Certificate and IELTS, which junior researchers may require for their scholarship or study abroad applications.

Was bieten wir (für welche Zielgruppen) an? / What do we offer and for whom?

Akademische Fremdsprachenlehre: / Foreign Languages for Academic Purposes:

Im Rahmen des Programms ENGLISH+: Workshops zum wissenschaftlichen Schreiben/Publizieren auf Englisch, zum Vortragen auf Tagungen/Konferenzen, zum Präsentieren von wissenschaftlichen Postern, zum akademischen Networking sowie zur (Weiter)entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten (des Englischen).

As part of the program ENGLISH+: Workshops on English for academic writing/publishing, on conference presentation skills, on poster presentations, on networking in academic contexts, and on general academic language skills and practices in English.

-----------------------------------------------------------------------------

Schreibwerkstatt: / Writing Center:

Die Schreibwerkstatt bietet individuelle Schreibberatungen, die auf die jeweiligen Bedürfnisse der Ratsuchenden abgestimmt werden. Die Ratsuchenden stellen ihr Anliegen vor, und anschließend werden gemeinsam Lösungen erarbeitet. Darüber hinaus steht Nachwuchswissenschaftler:innen das gesamte Workshop- und Veranstaltungsangebot der Schreibwerkstatt offen. Die Schreibwerkstatt bietet bei Bedarf auch individuelle Workshops an, die auf bestimmte Bedürfnisse zugeschnitten sind. Gemeinsam präzisieren wir im Gespräch mit Ihnen die inhaltlichen Vorstellungen, um den Workshop planen und gegebenenfalls anbieten zu können. Für die Durchführung sind mindestens fünf Teilnehmende nötig.

The Writing Center offers individual writing consultations that are tailored to the specific needs of the consultee, so as to work out effective solutions together. In addition, junior researchers may participate in the entire range of workshops and events offered by the Writing Center. Moreover, if junior researchers need the Writing Center’s support with respect to a particular topic of academic writing, we are happy to develop workshops that cater to these specific needs. A minimum of five participants is required for these tailor-made workshops to take place.

----------------------------------------------------------------------------

Fremdsprachen für Alltag und Beruf: / Foreign Languages for General and Professional Purposes:

Da neben der Wissenschaftssprache auch allgemeinsprachliche Handlungskompetenzen in der Fremdsprache im akademischen Alltag helfen, steht Nachwuchswissenschaftler:innen unser gesamtes Sprachkursangebot offen, hervorzuheben wären hier sowohl die vertiefenden als auch die eher kommunikativ ausgerichteten Angebote oder natürlich auch die diversen Workshops für den Auslandsaufenthalt (ab WiSe 2021/22 Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Spanisch).

In addition to academic language skills, junior researchers may also require to work on their general language skills. Our entire range of language courses is open to research staff, including our skills-based courses (e.g. with a focus on oral communication) and, of course, the various workshops that equip participants with the necessary language skills for a stint at a university abroad (starting in the winter semester 2021/22, we will offer such courses for English, French, Italian, Swedish, and Spanish).

Warum ist uns die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses wichtig? Was liegt uns dabei besonders am Herzen? / Why is supporting young scholars important to us? What are our main concerns?

Akademische Fremdsprachenlehre: / Foreign Languages for Academic Purposes:

Interessante Forschung und gute Ergebnisse wissenschaftlicher Arbeit sind weitgehend nutzlos, wenn sie nicht angemessen kommuniziert und der fachwissenschaftlichen Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Das Sprachenzentrum bietet deshalb Workshops dazu an, wie in wissenschaftlichen Kontexten auf Englisch als der akademischen lingua franca so kommuniziert werden kann, dass die Erwartungen von Leser:innen bzw. von Zuhörer:innen erfüllt werden und die eigenen Texte bzw. Redebeiträge nicht nur sprachlich korrekt sind, sondern vor allem auch ein maximales Maß an Klarheit und Überzeugungskraft erreichen können.

Interesting research objects and research results are largely futile, if they are not communicated effectively and made available to the members of the scientific community. The Language Center offers workshops on how to communicate in academic contexts in which English is used as the academic lingua franca. We aim to help you meet the expectations of readers and listeners, and ensure that your written and oral texts are not only linguistically correct, but also achieve a maximum degree of clarity and persuasiveness.

------------------------------------------------------------------------------

Schreibwerkstatt: / Writing Center:

Die Nachwuchswissenschaftler:innen sind die Zukunft von Forschung und Lehre. Das Schreiben und das Publizieren wissenschaftlicher Texte sind bei einer wissenschaftlichen Karriere ein nicht zu unterschätzender Bestandteil der Arbeit. Als Schreibwerkstatt ist es uns daher wichtig, Menschen beim Schreiben ihrer Texte zu unterstützen und den Schreibprozess zu begleiten, um ihnen zu ermöglichen, ihren eigenen Schreibprozess selbstbestimmt steuern und optimieren zu können.

Junior researchers are the future of research and teaching. As part of an academic career, the significance of writing and publishing texts should not be underestimated. It is therefore important to us at the Writing Center to support young academics in their efforts to manage and optimize their writing processes and strategies.

------------------------------------------------------------------------------

Fremdsprachen für Alltag und Beruf: / Foreign Languages for General and Professional Purposes:

Nachwuchswissenschaftler:innen sind Multiplikator:innen und auch Botschafter:innen ihrer Heimatuniversität. Wir profitieren direkt und indirekt von den Erfahrungen, die sie in der globalen Wissenschaftscommunity sammeln. Internationalisierung und Diversität sind Kernziele der UOS. Daher fühlen wir uns der Vermittlung sprachlicher und interkultureller Fähigkeiten verpflichtet.

Junior researchers are ambassadors of their home universities. At Osnabrück University we all benefit directly and indirectly from the experiences they gain by becoming part of the international academic community. As internationalization and diversity are strategic goals of Osnabrück University, the Language Center is committed to preparing junior researchers for these experiences with the necessary foreign language and intercultural skills.

Weitere Informationen des Sprachenzentrums für Nachwuchswissenschaftler*innen im Überblick / Further Information at a glance

Fragen, Vorschläge oder Anmerkungen? / Questions, suggestions or comments?

Bitte senden Sie uns Ihre Fragen und Anregungen an: / Please send us your questions and suggestions to:

• Akademische Fremdsprachenlehre: / Foreign Languages for Academic Purposes: Frank Lauterbach
• Schreibwerkstatt: / Writing Center: Dr. Christiane Beinke, Janna Gerdes, Tobias Welzel
• Fremdsprachen für Alltag und Beruf: / Foreign Languages for General and Professional Purposes: Jan-Heinrich Brockmann