William Shakespeare, „Romeo und Julia“, und Heinrich von Kleist, „Die Familie Schroffenstein“ – Aufführungsanalyse und Translationsprozesse (NDL4, LKE)

7.412201

Dozenten

Beschreibung

Anhand zweier Inszenierungen des Theaters Osnabrück beschäftigt sich das Seminar mit den Grundlagen der Aufführungsanalyse, mit dem Ziel, die eigenen Möglichkeiten, über eine Inszenierung zu sprechen und sie analytisch und interpretatorisch zu durchdringen zu erweitern. Zudem werden Aspekte der Übersetzung - sowohl konkret vom Englischen ins Deutsche als auch im übertragenen Sinne vom gedruckten Text auf die Bühne - behandelt, ihre theoretischen Grundlagen untersucht sowie ihre praktische Relevanz für Theater als zeitgenössisches Medium untersucht.

Weitere Angaben

Ort: 22/107: Mo. 10:15 - 11:45 (12x), (Vorstellung Schroffenstein, emma-theater): Dienstag, 19.11.2019 19:30 - 21:30, (Theaterführung Theater am Domhof (fakultativ); Treffpunkt Bühneneingang): Montag, 16.12.2019 10:15 - 11:45, (Theater am Domhof (Treffpunkt Foyer)): Mittwoch, 29.01.2020 19:00 - 21:30
Zeiten: Mo. 10:15 - 11:45 (wöchentlich), Termine am Dienstag, 19.11.2019 19:30 - 21:30, Montag, 16.12.2019 10:15 - 11:45, Mittwoch, 29.01.2020 19:00 - 21:30
Erster Termin: Montag, 28.10.2019 10:15 - 11:45, Ort: 22/107
Veranstaltungsart: Seminar (Offizielle Lehrveranstaltungen)

Studienbereiche

• Veranstaltungen > Interdisziplinäre Studiengänge > Literatur und Kultur in Europa > Modul 5: Transnationale Literaturen und Kulturen in Europa
• Veranstaltungen > Interdisziplinäre Studiengänge > Literatur und Kultur in Europa > Modul 6: Spezialisierung und Professionalisierung
• Veranstaltungen > Germanistik/Deutsch > Literaturwissenschaft (Neuere Deutsche Literatur) > Master