Utz Maas

Allgemeine und Germanische Sprachwissenschaft

Sprachtypologie und Sprachkontakt, Migration und Sprachkultur im Maghreb

Prof. em. Dr. phil., geb. 1942, Honorarprofessor am Institut für Sprachwissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz. Promotion an der Univ. Freiburg i.Br. 1969 (Romanistik, Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft und Philosophie); Wiss. Assistent am Sprachwiss. Seminar der Univ. Freiburg 1968; Wiss. Assistent am Lehrstuhl für Romanische Sprachen und Literaturen der TU Berlin 1969, Wiss. Mitarbeiter am Lehrstuhl für Linguistik der TU Berlin 1970; Habilitation TU Berlin 1971 (Allgemeine Linguistik und Romanische Sprachwissenschaft); o. Prof. für Textwissenschaft, Univ. Roskilde (Dänemark) 1975; seit 1976 o. Prof. für Allgemeine und Romanische Sprachwissenschaft, Univ. Osnabrück, 1979 Änderung der Denomination in Allgemeine und Germanische Sprachwissenschaft.

Gastprofessuren/Dozenturen u.a.: FU Berlin 1973/74, Univ. Paris VIII/St. Dénis 1986, Univ. Hassan II Casablanca 1992, Univ. Sidi Mohammed Ben Abdellah Fes 1993/94, 1996, Ain Shams Univ. Kairo 1994/95, Monash Univ. Melbourne 1997.

Autor von Büchern und Aufsätzen zu den Schwerpunkten Sprachtypologie und Sprachkontakt, Schrift/Orthographie, Fachgeschichte der Sprachwissenschaft, u.a.:

  • Versuch einer kulturanalytischen Bestimmung ausländerpädagogischer Aufgaben, in: Deutsch lernen, 9. 1984, H. 1, S. 3-24.
  • »Als der Geist der Gemeinschaft eine Sprache fand«. Sprache im Nationalsozialismus. Versuch einer historischen Argumentationsanalyse, Opladen 1984.
  • Sprachpolitik und politische Sprachwissenschaft. Fünf Studien, Frankfurt a.M. 1989.
  • Grundzüge der deutschen Orthographie, Tübingen 1992.
  • Bäuerliches Schreiben in der Frühen Neuzeit. Die Chronik des Hartich Sierk aus den Dithmarschen aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, in: W. Raible (Hg.), Kulturelle Perspektiven auf Schrift und Schreibprozesse, Tübingen 1995, S. 65-96.
  • Ländliche Schriftkultur in der Frühen Neuzeit, in: A. Gardt u.a. (Hg.), Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen, Tübingen 1995, S. 249-277.
  • Koverben im marokkanischen Arabischen, in: Zeitschrift für Sprachtypologie und Universalienforschung, 48. 1995, S. 239-274.
  • Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933-1945, Bd. 1 (Einleitung, Biographische Artikel A-F), Osnabrück 1996.
  • Phonologie: Einführung in die funktionale Phonetik des Deutschen, Opladen 1999.
  • Die Entwicklung des neuarabischen Verbalsystems am Beispiel des Marokkanischen, in: L. Edzard/M. Nekroumi (Hg.), Tradition and Innovation. Norm  and Deviation in Arabic and Semitic Linguistics, Wiesbaden 1999, S. 124-167.
  • (zus. m. Ulrich Mehlem), Sprache und Migration in Marokko und in der marokkanischen Diaspora in Deutschland, in: IMIS-Beiträge, 1999, H. 11, S. 65– 105.
  • (zus. m. El-Sayed Madbouly Selmy u. Mostafa Ahmed Ahmed), Perspektiven eines typologisch orientierten Sprachvergleichs Deutsch-Arabisch/Arabisch-Deutsch, Kairo 2000.
  • Moroccan: a language in emergence, in: J. Owens (Hg.), Arabic as a Minority Language, Berlin 2000, S. 383-404.
  • Literacy in Germany, in: D. Olson/N. Torrance (Hg.), The Making of Literate Societies, Oxford 2001, S. 82–100.
  • Nomen und Verb im marrokkanischen Arabischen im Horizont des maghrebinischen Sprachbunds: Eine morphoprosodische Studie, in: Mediterranean Language Review, 13. 2001, S. 55–160.
  • Finit und Infinit, eine typologische Bestandsaufnahme, München 2002.
  • (zus. m. Ulrich Mehlem), Schriftkulturelle Probleme der Migration: Kinder marokkanischer Einwanderer in Deutschland, in: Jochen Oltmer (Hg.), Migrationsforschung und interkulturelle Studien. Zehn Jahre IMIS (IMIS-schriften, Bd. 11, Osnabrück 2002, S. 333–366.
  • (zus. m. Ulrich Mehlem), Schriftkulturelle Ressourcen und Barrieren bei marokkanischen Kindern in Deutschland ( Abschlußbericht zum Projekt der VolkswagenStiftung), Osnabrück (IMIS) 2003.
  • A Plea for a Linguistic Definition of Minor Languages: The Languages of Morocco as a Diagnostic Case, in: J. Sherzer/Th. Stolz (Hg.), Minor Languages. Approaches, Definitions, Controversies, Bochum 2003, S. 121–136.
  • (zus. m. Ulrich Mehlem), Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung im Rahmen der Integration von Zuwanderern (IMIS-Beiträge, H. 21), Osnabrück 2003; gleichnamiger Beitrag der Autoren in: ebd., S. 6–125.
  • Alphabetisierung. Zur Entwicklung der schriftkulturellen Verhältnisse in bildungs- und sozialgeschichtlicher Perspektive, in: W. Besch u.a. (Hg.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, Bd. 2, 3. Teilbd., 2. Aufl. Berlin 2003, S. 2403-2418.
  • "Finite" and "non-finite" from a Typological Perspective, in: Linguistics, 42. 2004, S. 359-385.
  • Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933–1945, Bd. II (Biographische Artikel G-Q; Nachträge A - F), Osnabrück 2004.
  • Syntactic Reduplication in Arabic, in: B.Hurch (Hg.), Reduplication, Berlin 2005.
  • (zus. m. M. Bommes), Geschriebene Sprache, in: U. Ammon u.a. (Hg.), Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch, Bd. 1, Berlin 2005.
  • Übergang von Oralität in Literalität in soziolinguistischer Perspektive, in: U. Ammon u.a. (Hg.), Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch, Bd. 2, Berlin 2005.

Contrastive Grammar, in: C. Versteegh u.a. (Hg.), Encyclopedia of Arabic, Leiden 2005.