Nr. 96 / 2003

25. Juni 2003 : Der Donaudampfschifffahrtskapitän zerlegt in seine Einzelteile - Wissenschaftler der Universität Osnabrück erforschen Morpheme

Kein Zweifel, "Donaudampfschifffahrtskapitän" ist ein komplexes Wort. Doch man kann es in so genannte Morpheme wie "Donau", "Dampf", "Schiff", "Fahrt(en)" und "Kapitän" zerlegen. In einem nun begonnenen Projekt des Instituts für Kognitionswissenschaft (IKW) der Universität Osnabrück und der 7d AG, Hamburg, werden solche Begriffe verglichen. Darüber hinaus sollen Gruppen von ähnlichen Morphemen aufgespürt werden.

Ziel des Projekts, an dem Wissenschaftler beider Kooperationspartner beteiligt sind, ist die Entwicklung von automatischen Lernverfahren. Sie ermöglichen, auch ohne Hintergrundwissen grundlegende Strukturen natürlicher Sprachen in Rohdaten aufzufinden, erklärt Dr. Jochen Trommer vom IKW. Im Mittelpunkt stehen Morpheme als die kleinsten bedeutungstragenden Bestandteile von Sprachen. Mit sprachtechnologischen Verfahren und Methoden aus der statistischen Lerntheorie sollen diese Grundelemente der Sprache aus Beispieldaten erschlossen werden.

"Morphologisches Lernen ist eines der zentralen Themen in der automatischen Sprachverarbeitung der kommenden Jahre", so Trommer. "Es betrifft sowohl jahrzehntealte Fragestellungen aus der Sprachwissenschaft und Psychologie als auch praktische Anwendungen in der kommerziellen Verwertung von Texten. Das macht diese Kooperation auch für beide Seiten so attraktiv." Die Wissenschaftler erhoffen sich von ihren Lernverfahren Ansätze für die vollautomatische Konstruktion von Wortgrammatiken aus Beispieldaten.

Das Software-Unternehmen 7d AG, in Deutschland führender Anbieter von Context Management Solutions, wurde 1999 gegründet. Die 7d Context Management Solutions bestehen aus den drei Software-Lösungen: Enterprise Information Portal, Portal CRM und Risk Management. Diese Lösungen werden bei der Analyse und dem Management von nahezu unbegrenzten Datenmengen elektronisch gespeicherter Informationen eingesetzt. Seit Jahren arbeitet das IKW mit dem Unternehmen erfolgreich zusammen.

Weitere Informationen:

Dr. Jochen Trommer
Universität Osnabrück
Fachbereich Humanenwissenschaften,Institut für Kognitionswissenschaft
Katharinenstr. 24
49069 Osnabr<ück
Tel. +49 541 969 6227
Fax +49 541 969 6210
e-mail: Jochen.Trommer@Uni-Osnabrueck.DE