Nr. 121 / 2005

27. Mai 2005 : »Unaufhaltsame Ruhe« – Begegnung mit Clara Janés - Universität Osnabrück lädt zu Lesung mit renommierter spanischer Lyrikerin ein

Sie gehört zur femininen Avantgarde der spanischen Literatur, die seit den achtziger Jahren in der bislang von Männern dominierten Gesellschaft auf der iberischen Halbinsel zunehmend an Bedeutung gewann. Am Dienstag, 31. Mai, wird die Dichterin Clara Janés um 19 Uhr im Renaissancesaal des Steinwerks Ledenhof, am Ledenhof 3-5, ihre Werke vorstellen.

Sie gehört zur femininen Avantgarde der spanischen Literatur, die seit den achtziger Jahren in der bislang von Männern dominierten Gesellschaft auf der iberischen Halbinsel zunehmend an Bedeutung gewann. Am Dienstag, 31. Mai, wird die Dichterin Clara Janés um 19 Uhr im Renaissancesaal des Steinwerks Ledenhof, am Ledenhof 3-5, ihre Werke vorstellen. »Clara Janés gehört zweifellos zu den interessantesten Lyrikerinnen der Gegenwart«, erklärt die Romanistin Susanne Dölle, die in das Werk der weit über die Grenzen Spaniens hinaus bekannten Autorin einführen wird. Die Lesung der deutschen Übersetzungen übernimmt Manfred Bös, Kulturreferent des Instituto Cervantes in Bremen. Veranstalter der Lesung ist die Universität Osnabrück in Zusammenarbeit mit dem spanischen Kulturinstitut.

Janés, 1940 in Barcelona geboren, gehört zu den profiliertesten Stimmen einer emanzipierten spanischen Lyrik. Bekannt wurde sie mit »Kampa« (1986), einem Band erotischer Gedichte. Mittlerweile gehört Janés, die unterschiedliche Einflüsse aus West und Ost zu einem eigenständigen Ganzen verwebt, international zu den renommiertesten Dichterinnen. In Osnabrück wird sie ihre im vergangenen Jahr in Zürich erschienene zweisprachige Gedichtsammlung »La indetenible quietud – Die unaufhaltsame Ruhe« vorstellen. Der Eintritt beträgt 4 Euro, ermäßigt 2 Euro.