Nr. 169 / 2012

26. Juni 2012 : Eindrücke aus einem fremden Land - Ausstellung von chinesischen Austauschstudierenden

Unter dem Titel »Osnabrück« ist in der Zeit vom 27. Juni bis zum 20. Juli im Foyer der Mensa am Schlossgarten des Studentenwerks Osnabrück eine Ausstellung zu sehen, in der chinesische Austauschstudierende ihre Eindrücke von Osnabrück und Deutschland zeigen.

Unter dem Titel »Osnabrück« ist in der Zeit vom 27. Juni bis zum 20. Juli im Foyer der Mensa am Schlossgarten des Studentenwerks Osnabrück eine Ausstellung zu sehen, in der chinesische Austauschstudierende ihre Eindrücke von Osnabrück und Deutschland zeigen.

Das Programm mit Studierenden der Fremdsprachenhochschule Tianjin sowie der Sichuan International Studies University in Chongqing wird seit dem Wintersemester 2008/2009 vom Sprachenzentrum der Universität Osnabrück durchgeführt. Es dient dem Ziel, die Sprachkenntnisse der chinesischen Studierenden über ein Jahr zu verbessern und sie adäquat in die deutsche akademische Welt einzuführen. »Das Programm ist so konzipiert, dass die Studierenden nicht nur die Gelegenheit bekommen, ihre Deutschkompetenzen zu entwickeln, sondern auch über die Unterschiede zwischen der deutschen und chinesischen Bildungskultur zu reflektieren«, so Dr. Debbie Coetzee-Lachmann, Leiterin des Sprachenzentrums.

Seit dem Wintersemester 2011/2012 war die Planung und Durchführung dieser Ausstellung Bestandteil des Unterrichtsprogramms. Ziel ist es, zu zeigen, wie die Studierenden Osnabrück in den vergangenen neun Monaten erlebt haben, was ihnen an Deutschland aufgefallen ist, worin aus ihrer Sicht Gemeinsamkeiten und Unterschiede zum Leben in China bestehen. »Einer dieser Unterschiede zeigte sich bereits in der Vorbereitung der Ausstellung. Die chinesischen Studierenden und die deutschen Dozentinnen hatten durchaus unterschiedliche Vorstellungen davon, was zeigenswert sein könnte, so dass der Aushandlungsprozess im Grunde ein ‚Lehrstück’ in interkultureller Kommunikation war, von dem beide Seiten in hohem Maße profitiert haben. Dies spiegelt sich auch noch in der Ausstellung selbst«, so Dr. Christiane Beinke vom Sprachenzentrum. Die Ausstellung wird am 27. Juni um 15.30 Uhr im Foyer der Mensa eröffnet. Die Besucher erwarten neben den Exponaten auch die chinesische Spezialität Jiǎozi.