Nr. 88 / 2015

30. März 2015 : Mallorca ist nicht nur Ballermann: Spanisch-Fachsprachkurs der Universität Osnabrück unternahm Exkursion

Dass die Ferieninsel Mallorca nicht nur zum Feiern da ist, haben die elf Studierenden des Spanisch-Fachsprachkurses des Sprachzentrums der Uni Osnabrück persönlich erlebt. Während ihres Aufenthalts auf der Insel von Sonntag, 22. März, bis zum darauf folgenden Sonntag haben sie alternative Tourismuskonzepte kennengelernt und sich mit Einheimischen darüber ausgetauscht.

Begleitet wurde der Sprachkurs von den Dozentinnen Maria Paloma Padilla Hueso und Helena Blasco-Gärtner. Da die Studierenden, die am Fachsprachkurs teilnehmen, aus verschiedenen Studiengängen kommen, wurde Mallorcas Tourismus als zentrales Thema des Kurses gewählt. Dieses Thema lässt sich aus unterschiedlichen fachlichen Perspektiven bearbeiten, sodass den unterschiedlichen Interessen und Studienrichtungen der Studierenden gerecht werden konnte.

Schon vor der eigentlichen Exkursion mussten sich die Studierenden individuell vorbereiten. Durch das Recherchieren und Präsentieren von verschiedenen Themen im Kurs und das Anfertigen eines Reisführers bekamen sie bereits einen Vorgeschmack von der Insel. So stellte sich vorab schon heraus, dass Mallorca viel mehr als nur den Ballermann zu bieten hat und diese Art des Tourismus auch zu Problemen führt. Vor Ort hatten die Studierenden dann die Möglichkeit, das zuvor Recherchierte näher kennen zu lernen.

Das Programm bot die Möglichkeit, ökologische, wirtschaftliche und soziale Aspekte der Insel durch viele Besichtigungen zu erfahren. Darüber hinaus gab es einen intensiven Austausch mit Studierenden der mallorquinischen Universität, der Universidad de las Islas Baleares. Die Osnabrücker Studierenden besuchten eine Gruppe deutschlernender Kommilitonen und übernahmen eine Unterrichtsstunde zum Thema »Studieren in Osnabrück«.

Im Anschluss wurde sich »in interkulturellen Tandems auf Spanisch über die wirtschaftlichen, politischen und sozialen Auswirkungen des Tourismus ausgetauscht«, so Verena Barbosa Duarte, Lehrbereichsleiterin Fachsprachen im Sprachenzentrum. Zudem gab es die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen, die bestenfalls auch nach der Exkursion weiter gepflegt werden. Das Ziel der Reise war es somit, die interkulturelle Kompetenz weiter zu entwickeln und durch täglich wechselnde handlungsorientierte Sprechanlässe die fachlichen Sprachkenntnisse zu verbessern und zu vertiefen.

Die Studierenden sind sich einig: »Mallorca ist nicht nur fiesta, siesta und sangria«. Ein Teilnehmender bestätigt: »Ich bin froh mitgefahren zu sein! Die Reise ist eine perfekte Mischung aus Kultur, Geschichte, sportlichen Aktivitäten und kulinarischen Spezialitäten, also zahlreichen Gelegenheiten um unsere Sprachkenntnisse zu verbessern.« Die Ergebnisse der Exkursionsberichte und die dort erstellten Video-Botschaften werden allen Interessierten der Uni Osnabrück auf einem »Mallorquinischen Abend« mit einer Foto-Ausstellung vorgestellt. Abschließend betont Verena Barbosa Duarte: »Es gibt einfach Dinge, die man im Fremdsprachenunterricht zu Hause nicht so gut oder gar nicht lernen kann, daher sind wir besonders glücklich, dass diese Exkursion durch den Zuschuss der Universitätsgesellschaft ermöglicht wurde.«

Weitere Informationen für die Redaktionen:
Verena Barbosa Duarte, Universität Osnabrück
Sprachenzentrum Neuer Graben 7/9, D-49074 Osnabrück
Tel.: +49 541 969 6157
sprachenzentrum@uni-osnabrueck.de